Himno Oficial de la JMJ Lisboa 2023 (en castellano)

 

Esta canción” Hay prisa en el aire”, fue seleccionada entre más de un centenario que fueron enviadas para su selección como Himno de la JMJ 2023 . Sus autores son Pedro Ferreira, profesor y músico, y el Pbro. João Paulo Vaz de Pombam, ambos pertenecen a la Diócesis de Coímbra, en la región Centro de Portugal.

Paulo (41 años) dice que creó la melodía solo a base de piano en una sala, que la letra se la pidió a su cura párroco João Paulo (51 años) quien la hizo fiel a la melodía. El texto surgió reflexionando en torno a los temas propuestos por el Papa en las últimas JMJ, de manera que siguiera un mismo hilo conductor. Desde su propia experiencia el sacerdote compartió lo siguiente: “El tema de la edición de Lisboa ['Maria se fue apresuradamente' (Lc 1, 39)] me ha conducido a revisar mi relación con la Madre y, por supuesto, el proceso creativo de la letra se ha vuelto un tiempo de oración muy profundo para mi.”

VIDEO DEL HIMNO DE LA JMJ 2023 AQUÍ

 

Himno JMJ Lisboa 2023

(Letra: João Paulo Vaz (Pe), Matilde Trocado, Hugo Gonçalves (Pe). - Música: Pedro Ferreira)

 

De todo el mundo hacia este lugar
partimos, volamos, llegamos aquí.
Con María aprendemos un sí.
Queremos servir a la voluntad del Señor, Padre Dios.
Llamados a ser con Cristo Jesús.
Para dar, para estar dispuesto al sí, como hizo María.

 
 

TODOS VAN A ESCUCHAR NUESTRA VOZ
LEVANTEMOS LOS BRAZOS, HAY PRISA EN EL AIRE
JESÚS VIVE, NO TE ABANDONARÁ
NUNCA DEJAMOS DE AMAR
Tú que siempre estás buscándote,
ven a descubrir, ver lo que yo vi.

 

Con nosotros ven a ver mas alla
de lo que haces, y no te deja sonreir y amar. 
No mires atrás, no digas que no. 
Oye tu corazón y sal sin miedo a esta misión.

 

TODOS VAN A ESCUCHAR NUESTRA VOZ
LEVANTEMOS LOS BRAZOS, HAY PRISA EN EL AIRE
JESÚS VIVE, NO TE ABANDONARÁ
NUNCA DEJAMOS DE AMAR

 

Fue María quien primero acogió
esta gran sorpresa de vida sin fin.
Confiada quiso recibir
este gran misterio de un dios que es por siempre, 
por ti (Siempre por ti) y por mí… 

 
No puedo llamar, no puedo dejar de decir:
(de decir) “Mi Señor,
cuenta conmigo, nunca callaré.”
 

TODOS VAN A ESCUCHAR NUESTRA VOZ
LEVANTEMOS LOS BRAZOS, HAY PRISA EN EL AIRE
JESÚS VIVE, NO TE ABANDONARÁ
NUNCA DEJAMOS DE AMAR

 

(Rap de Aisha)
Sin dudar jamas de su mision María, tan joven, deprisa dejó Su casa ya la montaña subió A ver a Isabel,  y en ella encontró alegría (Alegría), comunión. 

 
El fruto bendito, él es mi Señor. Yo también
(Yo también) quiero oír:
¡Porque creíste, dichoso serás!
 
 

TODOS VAN A ESCUCHAR NUESTRA VOZ
LEVANTEMOS LOS BRAZOS, HAY PRISA EN EL AIRE
JESÚS VIVE, NO TE ABANDONARÁ
NUNCA DEJAMOS DE AMAR

 

TODOS VAN A ESCUCHAR NUESTRA VOZ
LEVANTEMOS LOS BRAZOS, HAY PRISA EN EL AIRE
JESÚS VIVE, NO TE ABANDONARÁ
NUNCA DEJAMOS DE AMAR
(Todos van a escuchar nuestra voz)

 

TODOS VAN A ESCUCHAR NUESTRA VOZ
LEVANTEMOS LOS BRAZOS, HAY PRISA EN EL AIRE (Hay prisa en el aire)
JESÚS VIVE, NO TE ABANDONARÁ (No te abandonará)
NUNCA DEJAMOS DE AMAR

 
TODOS VAN A ESCUCHAR NUESTRA VOZ
LEVANTEMOS LOS BRAZOS, HAY PRISA EN EL AIRE
JESÚS VIVE, NO TE ABANDONARÁ
NUNCA DEJAMOS DE AMAR